TRADUCTION D’UN ACTE NOTARIE CONCERNANT L’ACHAT D’un TERRAIN
L’original de cet acte a été rédigé sur parchemin
La photocopie m’en a été confiée par Monsieur Pierre GAULIER (issu d’une très ancienne famille de Vallenay)
On peut remarquer , au début de cet acte, que celui-ci, curieusement, a été rédigé devant défunt Maître Jean Auclerc
Pardevant défunt Maistre Jean auclerc nottaire royal en bourbonnais en résidance de la Ville de Caint Amand … le trepassé le contract de vante pour la terre …………….
Fut presante Dame Marie Francoise ……………………………………comme veuve et commune de bien de deffunt Paul et jouissance seigneur messire ……Debigny …………. Seigneur Marquis du dit lieu de Valnay et aultres lieux que comme veuve .ellegitime ……………de Monsieur et Mademoiselle de leurs enffants……………………du dit deffunt Seigneur Debigny……………….leur …..demeurante
Ladite Dame au château du dit Bigny paroisse du dit Valnay la ditte dame sollidaire dans la vie et autre desdit snomer et qualité a volontairemant recognu et confessé avoir cédé quitté et délaissé a titre de rente annuelle………………………………garentir à Guillaume Dubois maître de char demeurant la parroisse de Valnay pardevant et acceptant …………………demy arpant de terre ou …….aprendre dans la chaume qui est proche la forge dudit Bigny situé parroisse du dit Valnay ala charge ………….. Dubois de faire batire et construire……….bastiments soit pour faire sa demeure que avoir aultres comodité.et successivement………………………………ou en ayant deux droits……………………….. lequel demy arpant de terre ledit Dubois adit bien savoir pour le …….marqué. ledit demy apant de terre (ledit Dubois adit bien savoir pour le lavoir marqué nestre necessaire dautres déclaration ……………confirme d’autre pard…… fonds treve fonds droit entrée …… aisance appartenance ………………….des ditte choses deslaissé franchement et quitement……………………..et hipoteque quelconque ce desaisissant ……………… la dite dame de ses ditte choses deslaissé ……………………………….proffit du did Dubois ……………………..le constituant ou le porteur ……………………………….procureure…………………………………………………………le dit faire preuve et moyennant la somme de trente sole de trente et cente indivisible …………………………………….et toute aultres droit et de direc seigneurie suivant la coutume et duché du bourbonnais ladite rente …. Cents payable ala dite dame a perpétuité rendu……….. rendu conduit audit château de Bigny avant chacun an chacun soir de saint Michel………………………………………..payement commansant du jour de sain michel prochain…………………………………….donnée a aultre a perpétuité……………………………………..exploitation ……………………….et au payement de ladite rente…………….cents les sus ditte chose …………………………………demeurant spécialement affecté et hypotéqué et generalement pour levé aultre biens du dit Dubois ……………………………………..sans que la généralité desroge a la spécialité et la spécialité a la généralité……………………………au contraire lui aydant et confortant lautre……………………..ladite obligation ledit Dubois sera tenu de donner…………………………….forme une expédition de presante à la dite dame touttes fois et……………………………et……..les dittes conditions les dittes ………partage de chacune en droit soit ont accordés l effet …………………………………………a l’entretien et accomplissement dicelle elle soit obligé de jouir de leur bien respectives
Par ainsy le fait et……..adressé à Bruere ………………………..ettude du juré soussigné avant midy le quinziesme jour du mois de juin mil sept cent vingt six presants Jean Baptiste auclerc………………………grand’Boucher et Anthoine Guillot journalier demeurant audit Bruere sur Cher paroisse de la Celle tesmoingt les dits …………………et Guillot ont desclaré ne savoir signer …………………..ce enquier soit controllé et insinue ……………………..la minute originale de présente Doullé Debigny , Dubois, auclerc, et auclerc nottaire et tabellion royal et plus bas est……..c’ensuit controlle……………
A Saint Amand le vingt deux juin mil sept cent vingt six par Bignoz commis a ce qui a reçu vingt huit solde
……………….nottaire royal délivré la présente expédition par nous nottaire royal susdit en cette forme a guillaume Dubois le requerrant comme ettant chargé des minutes de deffunt Mtre Jean auclerc et encore comme ayant acquit ladite somme comme etant le seul et ………………cette charge
Reçu dudit Dubois pour la presente expedition …………………….quarante quatre soldes
Contrat………………………..fait par Madame la Marquise de Bigny à guilaume Dubois 1726
